1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
കിലാറ്റ്77
സിറ്റസ് സ്ലോട്ട്, ബോല, ടോഗൽ, കാസിനോ ഡാലം 1 വെബ്സൈറ്റ്
മെനാങ് ബെരാപാപുൻ, പാസ്തി ദിബായാർ !!!
2
00:00:01,479 --> 00:00:02,871
മുമ്പ് നല്ല ഡോക്ടർ...
3
00:00:02,872 --> 00:00:04,961
- ഹേയ്! നിർത്തുക!
- ഡാനി!
4
00:00:08,573 --> 00:00:09,617
എനിക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ മതി.
5
00:00:09,618 --> 00:00:11,836
- എന്ത്?
- ഒപിയോയിഡുകൾ ഇല്ല.
6
00:00:11,837 --> 00:00:13,316
നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
7
00:00:13,317 --> 00:00:14,839
അവൻ ടാക്കിക്കാർഡിക് ആണ്
കൂടാതെ രക്തസമ്മർദ്ദവും
വേദന കാരണം.
8
00:00:14,840 --> 00:00:15,971
അവൻ ഞെട്ടിപ്പോവുകയാണ്.
9
00:00:15,972 --> 00:00:17,799
- അവൻ അല്ല. അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
- അവൻ മരിക്കുകയാണ്.
10
00:00:17,800 --> 00:00:20,193
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
11
00:00:20,194 --> 00:00:22,412
എനിക്ക് ടെക്സാസിലേക്ക് തിരികെ പോകണം
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.
12
00:00:22,413 --> 00:00:24,936
നിങ്ങൾ ഒരു പിശക് വരുത്തി
ഇന്നലത്തെ ക്രാനിയോടോമിയിൽ
13
00:00:24,937 --> 00:00:26,982
നിങ്ങൾ അടച്ചു
എട്ട് തുന്നലുകൾ മാത്രം.
14
00:00:26,983 --> 00:00:28,505
മുറിവിൻ്റെ വലിപ്പം
പത്ത് ആവശ്യമാണ്.
15
00:00:28,506 --> 00:00:29,550
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നാം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
16
00:00:29,551 --> 00:00:30,681
എനിക്ക് സ്ട്രോക്ക് വന്നിട്ടുണ്ട്.
17
00:00:30,682 --> 00:00:32,379
അതെ. ചെറിയ ഒന്ന്.
18
00:00:32,380 --> 00:00:34,946
ഡോ. ഗ്ലാസ്മാൻ, ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ
അടുത്ത ഘട്ടം എന്താണ്.
19
00:00:34,947 --> 00:00:37,210
ആരെങ്കിലും
ദയവായി സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കൂ.
ഷോൺ, നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്.
20
00:00:37,211 --> 00:00:38,734
ഉത്തരം.
- അത്, ഉം...
21
00:00:40,518 --> 00:00:43,694
നിങ്ങൾ എന്നെ പൊതുസ്ഥലത്ത് അപമാനിച്ചു
എൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ
22
00:00:43,695 --> 00:00:45,261
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ മുന്നിൽ.
23
00:00:45,262 --> 00:00:46,915
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അത് എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചു?
24
00:00:46,916 --> 00:00:48,482
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
25
00:00:48,483 --> 00:00:50,353
നിനക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാം.
26
00:00:50,354 --> 00:00:52,312
താങ്കൾ രാജിവെക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
27
00:00:52,313 --> 00:00:53,922
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണം.
28
00:00:53,923 --> 00:00:55,663
നിങ്ങളാണ് കാരണം
ഞാൻ രാവിലെ ഉണരും,
29
00:00:55,664 --> 00:00:57,317
അങ്ങനെ എന്താണെങ്കിലും
കണ്ടുപിടിക്കാൻ,
30
00:00:57,318 --> 00:01:00,537
ലോകത്ത് എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ നമുക്കത് ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.
31
00:01:00,538 --> 00:01:02,757
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഒരു ഹെഡ്-അപ്പ്.
32
00:01:02,758 --> 00:01:03,758
ഞാൻ രാജിവയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
33
00:01:05,978 --> 00:01:07,502
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അമ്മയും അച്ഛനും.
34
00:01:11,071 --> 00:01:13,072
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത് നോക്കൂ.
35
00:01:13,073 --> 00:01:15,075
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാൻ വരുന്നുണ്ടോ?
36
00:01:16,511 --> 00:01:18,251
ഇത് ഡോ. ഗ്ലാസ്‌മാനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
37
00:01:18,252 --> 00:01:20,557
അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവൻ്റെ പേര് സ്റ്റീവ് എന്നായിരിക്കുമോ?
38
00:01:20,558 --> 00:01:21,777
കാരണം അവന് നിങ്ങളെ അറിയാം.
39
00:01:30,307 --> 00:01:31,307
കയ്യുറകൾ.
40
00:01:44,582 --> 00:01:46,236
ദയവായി ടൈമർ ആരംഭിക്കുക.
41
00:01:47,933 --> 00:01:49,718
ഭാഗ്യം, കുഞ്ഞേ. അതൊരു ദുസ്സഹമാണ്.
42
00:01:51,023 --> 00:01:53,199
♪ അവർ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു
43
00:01:53,200 --> 00:01:55,201
♪ അലാറം ക്ലോക്കിൽ നിന്ന്
മുന്നറിയിപ്പ് ♪
44
00:01:55,202 --> 00:01:58,639
♪ നഗരത്തിലേക്ക് 8:15 എടുക്കുക ♪
45
00:01:58,640 --> 00:02:00,597
♪ മുകളിൽ ഒരു വിസിൽ ഉണ്ട് ♪
46
00:02:00,598 --> 00:02:02,817
♪ ആളുകൾ തള്ളിയിടുന്നു
ആളുകൾ തള്ളിയിടുന്നു ♪
47
00:02:02,818 --> 00:02:06,386
♪ ഒപ്പം പെൺകുട്ടികളും
ആരാണ് സുന്ദരിയായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ♪
48
00:02:06,387 --> 00:02:10,738
♪ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്
ബിസിനസ്സ്, എല്ലാ ദിവസവും ♪
49
00:02:10,739 --> 00:02:13,871
♪ ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എല്ലാ വഴികളിലും ♪
50
00:02:13,872 --> 00:02:17,832
♪ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ബിസിനസ്സിൽ, എല്ലാം എൻ്റേതാണ് ♪
51
00:02:17,833 --> 00:02:21,010
♪ ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
കൂടാതെ ഓവർടൈം ജോലി ♪
52
00:02:23,143 --> 00:02:24,492
മുപ്പത്തിയേഴ് സെക്കൻ്റ്.
53
00:02:25,623 --> 00:02:26,711
നല്ല ജോലി.
54
00:02:31,586 --> 00:02:33,022
അതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയത്.
55
00:02:33,805 --> 00:02:35,067
രണ്ടാമത്തെ - വേഗതയേറിയത്.
56
00:02:37,766 --> 00:02:41,421
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്
സ്വതന്ത്ര കളിയുടെ
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
57
00:02:41,422 --> 00:02:43,684
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ആപ്പിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യും.
58
00:02:43,685 --> 00:02:46,295
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
കുറച്ച് അധിക സ്‌നഗിൾസ് നേടുക
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?
59
00:02:46,296 --> 00:02:48,602
ഓ, എനിക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ സ്‌നഗ്ഗിൾസ്.
60
00:02:48,603 --> 00:02:49,647
വളരെ മനോഹരം.
61
00:02:51,258 --> 00:02:53,433
ഞാനും ആപ്പ് സജ്ജീകരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ.
62
00:02:53,434 --> 00:02:54,825
സമയമാകുമ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
63
00:02:54,826 --> 00:02:56,697
സ്റ്റീവിൻ്റെ ഉറക്കത്തിനായി,
ഭക്ഷണം, കളി സമയം...
64
00:02:56,698 --> 00:02:59,656
എനിക്ക് നഷ്ടമായാൽ മതി
ഷെഡ്യൂളുകൾ
ഫ്രിഡ്ജിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു,
65
00:02:59,657 --> 00:03:01,876
കുളിമുറി,
ഞങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലും.
66
00:03:01,877 --> 00:03:05,227
അതെ. എനിക്കും കഴിയും
ഞാൻ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.
67
00:03:05,228 --> 00:03:07,838
ഞാനും സ്റ്റീവും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
68
00:03:07,839 --> 00:03:09,079
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിനം ആസ്വദിക്കൂ.
69
00:03:13,497 --> 00:03:15,063
നമുക്ക് ഏറ്റവും പുതിയത് വായിച്ചു തീർക്കാം
70
00:03:15,064 --> 00:03:16,804
ജേണൽ ഓഫ് ട്രോമ
ഒപ്പം അക്യൂട്ട് കെയർ സർജറിയും
71
00:03:16,805 --> 00:03:17,805
ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.
72
00:03:19,329 --> 00:03:21,112
ഇതിനുശേഷം,
സ്റ്റീവ് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
73
00:03:21,113 --> 00:03:22,462
അഞ്ച് മിനിറ്റ് വയറുവേദന സമയം.
74
00:03:22,463 --> 00:03:24,246
ഇന്നലെ മാത്രം ലോഗിൻ ചെയ്തു
12 മിനിറ്റ്,
75
00:03:24,247 --> 00:03:26,031
- ഇത് മൂന്ന് കുറവാണ് ...
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
76
00:03:27,468 --> 00:03:28,686
എനിക്കായി എല്ലാവരോടും ഹായ് പറയൂ.
77
00:03:29,557 --> 00:03:31,211
ശരി. ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
78
00:03:37,304 --> 00:03:39,088
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മിസ് ചെയ്യും.
79
00:04:22,566 --> 00:04:24,915
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ആവശ്യമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മൂന്ന് പ്രോട്ടീൻ പൊടികൾ
നിങ്ങളുടെ സ്മൂത്തികൾക്കായി.
80
00:04:24,916 --> 00:04:26,483
അവർ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
81
00:04:27,919 --> 00:04:29,790
അവൾ കഷ്ടിച്ച് ഒരു ഔൺസ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
82
00:04:29,791 --> 00:04:31,531
അതാണ് പ്രോട്ടീൻ പൗഡർ
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് കമ്പനികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
83
00:04:31,532 --> 00:04:32,620
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്ക് പിടിക്കുകയാണോ?
84
00:04:33,534 --> 00:04:35,012
അതെ.
85
00:04:35,013 --> 00:04:39,060
അവൾ നിവർന്നുനിൽക്കണം
അവളുടെ തല ശരിയായി താങ്ങി.
86
00:04:39,061 --> 00:04:40,105
നല്ലത്.
87
00:04:40,932 --> 00:04:42,759
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇത് മതിയാകുമോ?
88
00:04:42,760 --> 00:04:43,978
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.
89
00:04:43,979 --> 00:04:46,503
അവൾക്ക് വീണ്ടും താൽപ്പര്യമില്ല.
90
00:04:47,635 --> 00:04:49,158
കൂടാതെ അവൾ തളർച്ചയുള്ളവളായി തോന്നുന്നു.
91
00:04:51,421 --> 00:04:52,901
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം
പരിശോധിക്കാൻ.
92
00:04:58,428 --> 00:05:00,300
ശരി, എനിക്കും വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
93
00:05:01,562 --> 00:05:03,303
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൊണ്ടുപോകാം.
94
00:05:11,093 --> 00:05:13,747
സുപ്രഭാതം.
പെരസിന് ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
95
00:05:13,748 --> 00:05:14,748
അറിയില്ല.
96
00:05:16,054 --> 00:05:17,533
സമയം ഏകദേശം 8:00 a.m.
97
00:05:17,534 --> 00:05:19,753
അത് "ഇന്ന്" ആയി
എട്ട് മണിക്കൂർ മുഴുവൻ.
98
00:05:19,754 --> 00:05:21,276
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ല
ഇതുവരെ പരസ്പരം മെസേജ് അയച്ചോ?
99
00:05:21,277 --> 00:05:23,713
സ്ഥലം വേണമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തീരുമാനിച്ചു.
100
00:05:23,714 --> 00:05:25,149
അവൻ തൻ്റെ വീണ്ടെടുപ്പിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
101
00:05:25,150 --> 00:05:27,108
എൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെയുണ്ട്.
102
00:05:27,109 --> 00:05:30,024
ഞാൻ അതിനെ പൂർണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
103
00:05:30,025 --> 00:05:32,069
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അധ്യായവും
ഇന്ന് രാത്രി ആരംഭിക്കുന്നു.
104
00:05:32,070 --> 00:05:35,812
നീയും ഞാനും. പാനീയങ്ങൾ, സംഗീതം,
സംശയാസ്പദമായ തീരുമാനങ്ങൾ.
105
00:05:35,813 --> 00:05:38,772
അവസാനം നീയും ജെറോമും
ശസ്ത്രക്രിയ ലഭിച്ചു!
106
00:05:38,773 --> 00:05:40,426
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
ഇടുപ്പിൽ ചേർന്നോ?
107
00:05:40,427 --> 00:05:41,818
ജെറോം ഭ്രാന്തനാണ്
ചില ഡോക്യുമെൻ്ററികൾക്കൊപ്പം
108
00:05:41,819 --> 00:05:44,299
നിരവധി കായിക ഇനങ്ങളിൽ ഒന്നിനെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന്.
109
00:05:44,300 --> 00:05:46,083
വരിക. വളരെക്കാലമായി.
110
00:05:46,084 --> 00:05:47,607
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
111
00:05:47,608 --> 00:05:49,130
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ...
112
00:05:49,131 --> 00:05:50,610
മോപ്പി.
113
00:05:50,611 --> 00:05:52,786
നന്നായി. ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
പാനീയങ്ങൾക്കും സംഗീതത്തിനും,
114
00:05:52,787 --> 00:05:55,615
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു "ഒരുപക്ഷേ" ആണ്
സംശയാസ്പദമായ തീരുമാനങ്ങളിൽ.
115
00:05:55,616 --> 00:05:57,486
- എല്ലാം ശരി.
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കും.
- ശരി.
116
00:05:57,487 --> 00:05:58,966
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പുറപ്പെടുകയാണ്
പാനീയങ്ങൾക്കായി,
117
00:05:58,967 --> 00:06:01,490
- ഒരു പുതിയ അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു.
അത് ശരിയാണ്.
118
00:06:01,491 --> 00:06:04,101
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
"മോശമായ തീരുമാനങ്ങൾ
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം."
119
00:06:04,102 --> 00:06:06,408
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും
അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നില്ല.
ചേരണോ?
120
00:06:06,409 --> 00:06:07,976
ഇല്ല, നന്ദി.
121
00:06:10,587 --> 00:06:12,153
പാപ്പാ മർഫി, തിരികെ സ്വാഗതം.
122
00:06:12,154 --> 00:06:13,415
സ്റ്റീവിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ.
123
00:06:13,416 --> 00:06:15,199
ഞാൻ ചോദിക്കാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു.
124
00:06:15,200 --> 00:06:17,464
ഈ വഴി,
ഞാൻ തടസ്സം ഒഴിവാക്കുന്നു
എൻ്റെ ഫോൺ പുറത്തെടുത്തു.
125
00:06:19,030 --> 00:06:20,944
ആ പുഞ്ചിരി നോക്കൂ!
126
00:06:20,945 --> 00:06:22,903
അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ!
127
00:06:22,904 --> 00:06:25,775
അതിൽ അവൻ മലമൂത്ര വിഴുങ്ങുകയായിരുന്നു.
അവൻ ഇതാ... മലമൂത്രവിസർജ്ജനത്തിനൊരുങ്ങുന്നു.
128
00:06:25,776 --> 00:06:27,169
ഹും. ഒരു തീം വികസിക്കുന്നു.
129
00:06:29,476 --> 00:06:32,086
ഓ.
അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുണ്ട്, ഷോൺ.
130
00:06:32,087 --> 00:06:33,827
എനിക്ക് ഡോ. ലിമിനെ കണ്ടെത്തണം.
131
00:06:33,828 --> 00:06:35,668
നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കാം.
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും മതിയാക്കി.
132
00:06:37,962 --> 00:06:39,746
മാർക്കസ് ആശംസകൾ നേർന്നു
സ്പെയിനിൽ നിന്ന്.
133
00:06:39,747 --> 00:06:41,835
ഓ, ഞാൻ കരുതി അവൻ ഒരു സ്ഥലത്താണെന്ന്
വിയറ്റ്നാമിലെ ധ്യാനം.
134
00:06:41,836 --> 00:06:44,620
അവൻ ആയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവൻ നടക്കുന്നു
കാമിനോ ഡി സാൻ്റിയാഗോ.
135
00:06:44,621 --> 00:06:46,187
അവന് എത്ര സുഖം.
136
00:06:46,188 --> 00:06:47,623
ഞാൻ രണ്ട് ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരാണ്
137
00:06:47,624 --> 00:06:49,756
അംഗീകരിക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ
പുതിയൊരാളെ നിയമിക്കുന്നു.
138
00:06:49,757 --> 00:06:52,323
എനിക്ക് നിയമിക്കാൻ ബോർഡ് വേണം
ഒരു ഇടക്കാല പ്രസിഡൻ്റ്, സ്റ്റാറ്റ്.
139
00:06:52,324 --> 00:06:54,064
ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
അത് ഒബ്രിയൻ അല്ല.
140
00:06:54,065 --> 00:06:55,762
അവർ ചെയ്യില്ല.
141
00:06:55,763 --> 00:06:57,633
ഒരു ജീവനക്കാരനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ആരാണ് ബോർഡ് മീറ്റിംഗുകൾ കവർ ചെയ്യുന്നത്
142
00:06:57,634 --> 00:06:59,113
അവൻ്റെ പേരാണെന്ന്
ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റിൽ.
143
00:06:59,114 --> 00:07:02,290
ഓഹ്. സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശമായത്
സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികൾ.
144
00:07:02,291 --> 00:07:03,770
സുപ്രഭാതം!
സ്റ്റീവിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ.
145
00:07:03,771 --> 00:07:05,815
അയ്യോ.
146
00:07:05,816 --> 00:07:07,251
ഇനി നിൻ്റെ ചൂരൽ ഇല്ല.
147
00:07:07,252 --> 00:07:08,905
അതെ. ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് പി.ടി.
148
00:07:08,906 --> 00:07:10,254
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
149
00:07:10,255 --> 00:07:11,648
നിങ്ങളുടെ കേസിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
150
00:07:14,390 --> 00:07:16,566
അവൻ ആരാധ്യനാണ്, ഡോ. മർഫി.
തിരികെ സ്വാഗതം.
151
00:07:17,524 --> 00:07:19,394
ഷോൺ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
152
00:07:19,395 --> 00:07:20,961
പക്ഷെ ഇതാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കേസ്
153
00:07:20,962 --> 00:07:22,137
ഒരു പുതിയ അച്ഛനായി തുടങ്ങാൻ.
154
00:07:23,355 --> 00:07:26,054
അതൊരു ആവേശമാണ്
വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ ശസ്ത്രക്രിയയും.
155
00:07:30,667 --> 00:07:32,407
വന്നതിന് നന്ദി
അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ.
156
00:07:32,408 --> 00:07:34,540
ഹലോ. ഞാൻ ഡോ. ഷോൺ മർഫി,
157
00:07:34,541 --> 00:07:37,978
പങ്കെടുക്കുന്ന സർജൻ
ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛനും.
158
00:07:37,979 --> 00:07:40,546
അവന് രണ്ടാഴ്ച പ്രായമുണ്ട്,
ഇന്ന് എൻ്റെ ആദ്യ ദിനമാണ്,
159
00:07:40,547 --> 00:07:42,199
പക്ഷേ അത് ബാധിക്കില്ല
എൻ്റെ പ്രകടനം
160
00:07:42,200 --> 00:07:43,463
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ഡോക്ടറായി.
161
00:07:44,812 --> 00:07:46,203
ഉണ്ടാകാം എന്നത് സത്യമാണോ
ജാക്കിനുള്ള ഹൃദയം?
162
00:07:46,204 --> 00:07:49,337
അതെ, പക്ഷേ ഹൃദയം
ഇതുവരെ ലഭ്യമല്ല,
163
00:07:49,338 --> 00:07:50,687
നമുക്കത് കിട്ടിയെന്നു വരില്ല
ഒരിക്കൽ അത്.
164
00:07:52,036 --> 00:07:53,276
നമ്മൾ ഇതിനു മുൻപും കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.
165
00:07:54,256 --> 00:07:56,083
എന്തുകൊണ്ട് ഹൃദയം അല്ല
ഇതുവരെ ലഭ്യമാണോ?
166
00:07:56,084 --> 00:08:00,479
ദാതാവിൻ്റെ കുടുംബം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവരുടെ വിട പറയുന്നു
167
00:08:00,480 --> 00:08:03,004
അവ ഓഫാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ജീവിത പിന്തുണ.
168
00:08:06,398 --> 00:08:09,226
ജാക്ക് ഒരു മികച്ച മത്സരമാണ്
ദാതാവിൻ്റെ ഹൃദയത്തിനായി,
169
00:08:09,227 --> 00:08:12,012
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രതിധ്വനി സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കാർഡിയോമയോപ്പതി എന്ന്
170
00:08:12,013 --> 00:08:13,579
മൊത്തത്തിലുള്ള ഹൃദയ പ്രവർത്തനവും
വഷളായി,
171
00:08:13,580 --> 00:08:15,755
അവൻ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം
പട്ടികയുടെ മുകളിൽ.
172
00:08:15,756 --> 00:08:17,452
എനിക്ക് ഓടണമെന്നുണ്ട്
ചില അധിക പരിശോധനകൾ
173
00:08:17,453 --> 00:08:18,671
ഉറപ്പാക്കാൻ
അവൻ ആരോഗ്യവാനാണ്.
174
00:08:18,672 --> 00:08:20,890
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
175
00:08:20,891 --> 00:08:24,938
ഒരു ചെറിയ പോറൽ ഉണ്ട്,
അവൻ്റെ നഖങ്ങളിൽ നിന്ന്
176
00:08:24,939 --> 00:08:26,853
സെല്ലുലൈറ്റ് വികസിപ്പിച്ചത്
ഒരു കുരുവും.
177
00:08:26,854 --> 00:08:28,376
അണുബാധ പടരുകയാണെങ്കിൽ
അയാൾക്ക് പനി പിടിപെടുന്നു,
178
00:08:28,377 --> 00:08:30,726
ജാക്ക് അയോഗ്യനായിരിക്കും
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറിനായി.
179
00:08:30,727 --> 00:08:32,903
നമുക്ക് കുത്തണം
ഉടനെ അത് കളയുക.
180
00:08:45,002 --> 00:08:46,002
രാവിലെ.
181
00:08:46,961 --> 00:08:48,092
ഹായ്.
182
00:08:50,094 --> 00:08:54,054
ഇതാണ് സ്റ്റീവ്, ഞങ്ങളുടെ മകൻ
ഇപ്പോൾ രണ്ടാഴ്ച പ്രായമുള്ള ആർ.
183
00:08:54,055 --> 00:08:56,665
സ്റ്റീവ്, ഇതാണ് മുഷിഞ്ഞ മനുഷ്യൻ
ഹാളിൽ താമസിക്കുന്നത്
184
00:08:56,666 --> 00:08:58,026
നിനക്ക് തന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പുതപ്പ്.
185
00:08:59,713 --> 00:09:02,236
ഷോൺ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആദ്യ പേര് ഊഹിച്ചു.
186
00:09:02,237 --> 00:09:03,934
നടുവിൽ കുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
187
00:09:05,849 --> 00:09:06,849
ആരോൺ.
188
00:09:08,591 --> 00:09:09,722
ഞാൻ ലോബി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ബോവിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
189
00:09:09,723 --> 00:09:11,767
കാരണം നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പേരിടരുത്
190
00:09:11,768 --> 00:09:13,116
ഏറ്റവും നല്ല വ്യക്തിക്ക് ശേഷം
ആരാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്?
191
00:09:13,117 --> 00:09:14,728
എന്നാൽ ഷോൺ നിർബന്ധിച്ചു.
192
00:09:16,381 --> 00:09:17,860
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും വരണം.
193
00:09:17,861 --> 00:09:19,741
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപാട് പിറുപിറുക്കുന്നു
വിചിത്രമായ മുഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
194
00:09:22,474 --> 00:09:23,911
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്, അതിനാൽ...
195
00:09:25,521 --> 00:09:27,281
ഞങ്ങൾ അടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
നിനക്ക് ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
196
00:09:29,046 --> 00:09:32,222
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എനിക്കും മനസ്സിലായി.
197
00:09:32,223 --> 00:09:35,748
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവഗണിക്കുമോ?
ഷോണും സ്റ്റീവും ഞാനും എന്നെന്നേക്കുമായി?
198
00:09:35,749 --> 00:09:36,924
അതാണോ പ്ലാൻ?
199
00:09:39,404 --> 00:09:41,362
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നില്ല.
200
00:09:41,363 --> 00:09:42,582
പിന്നെ അവൻ സുന്ദരനാണ്.
201
00:09:45,236 --> 00:09:46,847
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
202
00:09:51,678 --> 00:09:52,722
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.
203
00:09:56,596 --> 00:09:59,075
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും സയനോസിസ്?
204
00:09:59,076 --> 00:10:01,817
ഒരുപക്ഷേ നീലനിറത്തിൻ്റെ സൂചന
ഇന്നലെ രാത്രി അവളുടെ ചുണ്ടിൽ.
205
00:10:01,818 --> 00:10:03,863
ഞാൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.
206
00:10:03,864 --> 00:10:05,604
എന്നാൽ അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ് നൽകി
കൂടാതെ ടർണർ സിൻഡ്രോം,
207
00:10:05,605 --> 00:10:07,084
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നമുക്ക്...
208
00:10:08,869 --> 00:10:10,435
രക്തയോട്ടം കുറയുന്നു.
209
00:10:12,524 --> 00:10:14,961
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഈഡൻ്റെ അയോർട്ടിക് സ്റ്റെനോസിസ്
210
00:10:14,962 --> 00:10:16,962
കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പുരോഗമിച്ചു
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
211
00:10:19,357 --> 00:10:22,272
നമുക്ക് അവളെ ബീറ്റാ ബ്ലോക്കറുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്താമോ?
212
00:10:22,273 --> 00:10:26,233
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ നൽകിയിരിക്കുന്നു
വാൽവ് എത്ര ഡിസ്പ്ലാസ്റ്റിക് ആണ്
213
00:10:26,234 --> 00:10:28,322
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് വളരെ നല്ലത് ചെയ്യും.
214
00:10:28,323 --> 00:10:31,107
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇമേജിംഗ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
215
00:10:31,108 --> 00:10:34,285
പക്ഷെ ഈഡൻ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉടൻ മറ്റൊരു ശസ്ത്രക്രിയ.
216
00:10:48,212 --> 00:10:51,867
കാർഡിയാക് എംആർഐ സ്ഥിരീകരിച്ചു
വാൽവിൻ്റെ കടുത്ത സങ്കോചം,
217
00:10:51,868 --> 00:10:53,739
തടസ്സം, ഇടത്
വെൻട്രിക്കുലാർ ഡിസ്ഫംഗ്ഷൻ.
218
00:10:53,740 --> 00:10:55,741
ഈഡന് ഒരു പുതിയ അയോർട്ടിക് വാൽവ് ആവശ്യമാണ്,
219
00:10:55,742 --> 00:10:58,352
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ഹൃദയസ്തംഭനം
മോശമാകും.
220
00:10:58,353 --> 00:11:01,311
നിങ്ങൾ മെക്കാനിക്കലാണോ ചിന്തിക്കുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ ക്രയോപ്രെസർവ്ഡ് ഹോമോഗ്രാഫ്റ്റ്
പകരത്തിന് വേണ്ടി?
221
00:11:01,312 --> 00:11:03,618
നവജാതശിശുവിനുള്ള മെക്കാനിക്കൽ വാൽവ്
നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
222
00:11:03,619 --> 00:11:05,707
അത് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും
ഭാവിയിലെ ശസ്ത്രക്രിയകൾ
223
00:11:05,708 --> 00:11:07,187
കൂടാതെ ആജീവനാന്ത രക്തം നേർപ്പിക്കുന്നതും.
224
00:11:07,188 --> 00:11:10,320
ക്രയോപ്രിസർവ്ഡ് വാൽവുകളുടെ അപകടസാധ്യത
ശോഷണം,
225
00:11:10,321 --> 00:11:12,409
പക്ഷെ അതൊരു ഉറച്ച ആശയമാണ്,
226
00:11:12,410 --> 00:11:14,010
പ്രത്യേകിച്ച് ഭാഗമായി
റോസ് നടപടിക്രമം.
227
00:11:14,586 --> 00:11:16,283
സാധ്യമായ സങ്കീർണതകൾ?
228
00:11:16,284 --> 00:11:19,156
അയോർട്ടിക് അപര്യാപ്തത,
പൾമണറി സ്റ്റെനോസിസ്.
229
00:11:22,464 --> 00:11:24,465
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കാം,
വ്യത്യസ്ത ഓപ്ഷനുകൾ ചർച്ച ചെയ്യുക...
230
00:11:24,466 --> 00:11:26,163
റോസ് നടപടിക്രമം ചെയ്യുക.
231
00:11:32,474 --> 00:11:33,754
ഞാൻ ആഷറിനെ അവളെ ഒരുക്കട്ടെ.
232
00:11:44,268 --> 00:11:46,356
ഇറങ്ങാൻ സമയമായി
പാർശ്വഭാഗങ്ങൾ.
233
00:11:46,357 --> 00:11:47,749
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരാമർശിക്കുന്നത്.
234
00:11:47,750 --> 00:11:48,924
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പന്ത് എറിയുമോ?
235
00:11:48,925 --> 00:11:50,621
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആശുപത്രി നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
236
00:11:50,622 --> 00:11:52,014
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കൂടി.
237
00:11:52,015 --> 00:11:54,364
എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ഞാൻ എന്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
238
00:11:54,365 --> 00:11:56,192
- അതൊരു അല്ലേ?
- അതെ.
239
00:11:56,193 --> 00:11:59,152
അതിനായി തയ്യാറാകൂ
ഇടക്കാല പ്രസിഡൻ്റ് ഒബ്രിയൻ.
240
00:11:59,153 --> 00:12:00,719
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
241
00:12:00,720 --> 00:12:03,547
അത് പോലെ
മാവോ ബേസിൽ ഫാൾട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
242
00:12:03,548 --> 00:12:06,028
വൗ. അത് രണ്ട് അവ്യക്തമാണ്
ഒപ്പം തീയതിയുള്ള റഫറൻസുകൾ.
243
00:12:06,029 --> 00:12:07,987
അവർ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ഒബ്രിയനിലേക്ക് നീങ്ങുക.
244
00:12:07,988 --> 00:12:10,685
നന്നായി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അവൻ ബോർഡിൻ്റെ ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റിലുണ്ട്.
245
00:12:10,686 --> 00:12:13,819
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി വളയത്തിലേക്ക് എറിയുക,
അവൻ ഒരു അവസരം നിൽക്കുകയില്ല.
246
00:12:13,820 --> 00:12:16,605
എൻ്റെ തൊപ്പി
എൻ്റെ തലയിൽ നിൽക്കും,
എന്നാൽ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
247
00:12:18,259 --> 00:12:19,694
ശരി, ജാക്ക്.
248
00:12:19,695 --> 00:12:21,957
ആ ചെറിയ തടി നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് പിന്നിൽ?
249
00:12:21,958 --> 00:12:24,046
നമുക്കത് കുത്തണം
മൂർച്ചയുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്,
250
00:12:24,047 --> 00:12:25,874
അത് വേദനിപ്പിക്കും
251
00:12:25,875 --> 00:12:28,182
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ഹൃദയം.
252
00:12:31,228 --> 00:12:33,927
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ സ്നഗ്ലെപഫ് ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ.
253
00:12:37,234 --> 00:12:40,019
ആഷർ ടാക്കോ ട്രക്ക് പറഞ്ഞു
മെനുവിൽ chorizo ചേർത്തു,
254
00:12:40,020 --> 00:12:41,890
അത് ബസ്സിൻ ആണ്.
255
00:12:41,891 --> 00:12:44,024
അടുത്ത രാത്രി വൈകി,
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓർഡർ പങ്കിടണം.
256
00:12:45,329 --> 00:12:47,200
ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല. നന്ദി.
257
00:12:47,201 --> 00:12:48,767
ഷീറ്റ് papoose സുരക്ഷിതമാണ്.
258
00:12:48,768 --> 00:12:51,421
നല്ലത്. ഡോ. കാലു,
കുഞ്ഞിനെ തൊഴുതു.
259
00:12:51,422 --> 00:12:54,686
ഡോ. അലൻ, പ്രദേശം അണുവിമുക്തമാക്കുക
ചെവിക്ക് പിന്നിൽ.
260
00:13:05,697 --> 00:13:07,524
ശരി, കുഞ്ഞേ, നോക്കരുത്.
261
00:13:07,525 --> 00:13:10,833
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
അപ്പുറം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും
എട്ട് മുതൽ പന്ത്രണ്ട് ഇഞ്ച് വരെ.
262
00:13:20,016 --> 00:13:21,888
കുരു വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.
263
00:13:22,714 --> 00:13:24,324
സുഖപ്പെടാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
264
00:13:24,325 --> 00:13:26,195
ഒരു മുറിവ് വാക്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
265
00:13:26,196 --> 00:13:27,850
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ചെറുതല്ല.
266
00:13:30,157 --> 00:13:31,157
ഇത് ഓകെയാണ്.
267
00:13:34,248 --> 00:13:36,118
പുഴുക്കൾ.
268
00:13:36,119 --> 00:13:39,208
ഇവയെക്കാൾ മികച്ചത് എങ്ങനെ
വെറും ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
269
00:13:39,209 --> 00:13:41,515
പുഴുക്കൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നെക്രോറ്റിക് അവശിഷ്ടങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ
270
00:13:41,516 --> 00:13:43,822
അക്കൗണ്ടിൽ
ആൻ്റിമൈക്രോബയൽ സ്വഭാവം
അവരുടെ ഉമിനീർ
271
00:13:43,823 --> 00:13:46,085
കൂടാതെ മറ്റ് ദഹന സ്രവങ്ങളും.
272
00:13:46,086 --> 00:13:48,609
ആ ബഗുകൾ ഇടുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെയോ?
273
00:13:48,610 --> 00:13:50,263
ലാർവ.
274
00:13:50,264 --> 00:13:51,873
ഇവ മെഡിക്കൽ മാഗട്ടുകളാണ്.
275
00:13:51,874 --> 00:13:53,657
അവർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പ്രത്യേകം അണുവിമുക്തമാക്കിയത്.
ഇത് പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണ്.
276
00:13:53,658 --> 00:13:56,618
ഞാൻ എൻ്റെ മകനിൽ പുഴുക്കളെ ഉപയോഗിക്കും,
സ്റ്റീവ്, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.
277
00:13:58,141 --> 00:14:00,142
അത് സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല,
278
00:14:00,143 --> 00:14:02,015
എന്നാൽ ഞാൻ സമാന്തരമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
279
00:14:04,408 --> 00:14:05,713
മുന്നോട്ടുപോകുക.
280
00:14:05,714 --> 00:14:07,020
ഹും!
281
00:14:14,375 --> 00:14:15,723
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
282
00:14:15,724 --> 00:14:17,943
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു ശേഖരമുണ്ട്
എൻ്റെ ഓഫീസിലെ പ്രോട്ടീൻ ബാറുകൾ.
283
00:14:17,944 --> 00:14:19,814
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
284
00:14:19,815 --> 00:14:21,643
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
മുന്നോട്ട് പോകുക.
285
00:14:31,653 --> 00:14:32,872
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇവിടെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
286
00:14:35,178 --> 00:14:38,355
ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ, പ്രതീക്ഷയോടെ,
ഞങ്ങളുടെ മകൻ ജാക്ക്.
287
00:14:39,226 --> 00:14:40,313
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
288
00:14:40,314 --> 00:14:41,836
പന്ത്രണ്ട് ആഴ്ച.
289
00:14:41,837 --> 00:14:44,926
ഓ. എൻ്റെ മകൾ, ഏദൻ,
11 ആഴ്ചയാണ്.
290
00:14:44,927 --> 00:14:46,668
അവൾക്ക് ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
291
00:14:48,104 --> 00:14:49,323
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉണ്ടാകും.
292
00:14:52,717 --> 00:14:53,893
ഇത് ജാക്കിൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശസ്ത്രക്രിയയാണോ?
293
00:14:55,416 --> 00:14:57,243
അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്,
294
00:14:57,244 --> 00:14:59,115
എന്നാൽ ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യമായിരിക്കും
തുറന്ന ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ.
295
00:15:00,377 --> 00:15:01,377
അത് സംഭവിച്ചാൽ.
296
00:15:05,078 --> 00:15:08,558
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
പോസ്റ്റ്-ഓപ്പിനുള്ള ബയാഫൈൻ ക്രീം.
297
00:15:08,559 --> 00:15:10,996
അതിൽ ഒരു സ്വാഭാവിക സംയുക്തം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ട്രോലാമൈൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
298
00:15:10,997 --> 00:15:13,520
അത് ശരിക്കും സഹായിച്ചു
ഏദൻ്റെ വീണ്ടെടുപ്പിനൊപ്പം.
299
00:15:13,521 --> 00:15:15,522
എത്രയെത്ര ശസ്ത്രക്രിയകൾ
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
300
00:15:15,523 --> 00:15:17,132
ഓ, ഒന്ന്. ഏഴ് ആഴ്ചയിൽ.
301
00:15:17,133 --> 00:15:18,786
ഹും.
302
00:15:18,787 --> 00:15:20,702
ഞാനും ഏദനും പഴയ കൈകളാണ്.
303
00:15:21,877 --> 00:15:23,618
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്
വളരെ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള സ്ത്രീകൾ.
304
00:15:25,794 --> 00:15:27,927
ഞാൻ കേറ്റ് പിയേഴ്സ് ആണ്.
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ഓവൻ.
305
00:15:29,929 --> 00:15:30,973
മോർഗൻ റെസ്നിക്ക്.
306
00:15:34,629 --> 00:15:35,760
അലക്സ് പാർക്ക്.
307
00:15:38,372 --> 00:15:39,590
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ...
308
00:15:50,384 --> 00:15:53,603
അതെ! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! വരിക.
309
00:15:53,604 --> 00:15:56,171
ഓ! അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!
310
00:15:56,172 --> 00:15:58,434
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
311
00:15:58,435 --> 00:16:00,349
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി!
312
00:16:00,350 --> 00:16:02,438
ഹായ്, ഡാഡി. എങ്ങനെയുണ്ട്
ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?
313
00:16:02,439 --> 00:16:03,831
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിന് പുഴുക്കൾ പ്രയോഗിച്ചു
314
00:16:03,832 --> 00:16:05,441
സ്റ്റീവിനെക്കാൾ ഏതാനും മാസങ്ങൾ മൂത്തത്.
315
00:16:05,442 --> 00:16:07,791
- അത് സ്റ്റീവ് ആണോ?
316
00:16:07,792 --> 00:16:10,446
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
317
00:16:10,447 --> 00:16:12,231
എം.എം. അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
വയറ്റിൽ സമയം.
318
00:16:12,232 --> 00:16:14,842
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ സൂചിപ്പിച്ചു
അവൻ പിന്നിലായിരുന്നു,
319
00:16:14,843 --> 00:16:17,279
അതുകൊണ്ട് ചേർക്കാമെന്ന് കരുതി
കുറച്ച് അധിക മിനിറ്റ്.
320
00:16:17,280 --> 00:16:18,802
ഇല്ല, ഇല്ല.
321
00:16:18,803 --> 00:16:21,718
വയറുവേദന സമയം പാടില്ല
അവൻ്റെ ഉറക്ക ജാലകത്തിലേക്ക് നീട്ടി.
322
00:16:21,719 --> 00:16:23,851
നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് അലേർട്ട് ലഭിച്ചില്ലേ?
323
00:16:23,852 --> 00:16:25,853
നിങ്ങൾക്ക് ഏഴു മിനിറ്റുണ്ട്
ഉറക്കസമയം
324
00:16:25,854 --> 00:16:29,074
ഇല്ല. എനിക്കത് നഷ്ടമായെന്ന് തോന്നുന്നു.
325
00:16:29,075 --> 00:16:30,510
അവൻ്റെ ഉറക്കം വൈകിപ്പിക്കാം
അവനെ ക്ഷീണിതനാക്കുക
326
00:16:30,511 --> 00:16:32,686
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ അടുത്ത ഭക്ഷണം വൈകിപ്പിക്കുക.
327
00:16:32,687 --> 00:16:34,427
ഷെഡ്യൂൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.
328
00:16:34,428 --> 00:16:36,820
എനിക്കറിയാം, ഷോൺ, എനിക്കറിയാം.
ഇത് കുറച്ച് അധിക മിനിറ്റുകൾ മാത്രം.
329
00:16:36,821 --> 00:16:38,257
എട്ട് മിനിറ്റ്.
330
00:16:38,258 --> 00:16:39,868
അത് കുറച്ച് അല്ല.
ഇത് പലതാണ്.
331
00:16:41,739 --> 00:16:43,611
ഓ, എനിക്ക് സ്റ്റീവിനെ താഴെയിറക്കണം.
332
00:16:44,481 --> 00:16:46,657
- ബൈ-ബൈ.
- ശരി.
333
00:16:49,356 --> 00:16:50,444
ഓ.
334
00:16:54,970 --> 00:16:56,840
ഞങ്ങൾക്ക് നടപടിക്രമം നിർത്തേണ്ടിവന്നു.
335
00:16:56,841 --> 00:16:58,668
ഏദന് ഒരു ദ്വിമുഖമുണ്ട്
ശ്വാസകോശ വാൽവ്.
336
00:16:58,669 --> 00:17:00,889
ആവശ്യത്തിന് ടിഷ്യു ഇല്ലായിരുന്നു
അത് അയോർട്ടയിൽ ഘടിപ്പിക്കാൻ.
337
00:17:02,108 --> 00:17:03,935
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു
വാൽവിൽ ചോർച്ച.
338
00:17:07,548 --> 00:17:09,766
അവളുടെ ഹൃദയം തകരുകയാണ്
നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ.
339
00:17:09,767 --> 00:17:11,030
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
340
00:17:13,380 --> 00:17:14,380
എന്താണ് നമ്മുടെ അടുത്ത നീക്കം?
341
00:17:18,037 --> 00:17:20,255
ഓ. പുഴുക്കൾ പ്രവർത്തിച്ചു!
342
00:17:20,256 --> 00:17:21,474
ബേബി ജാക്കിൻ്റെ അണുബാധ
മായ്ച്ചു,
343
00:17:21,475 --> 00:17:23,042
ഹൃദയവും
ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.
344
00:17:24,086 --> 00:17:25,695
ഈഡനിൽ രണ്ട് മോശം വാൽവുകൾ ഉണ്ട്
345
00:17:25,696 --> 00:17:27,263
അതിവേഗം പുരോഗമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഹൃദയസ്തംഭനം.
346
00:17:29,613 --> 00:17:31,963
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദാതാവിൻ്റെ ഹൃദയമുണ്ട്
അത് ആവശ്യമുള്ള രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളും.
347
00:17:40,363 --> 00:17:42,147
തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നമ്മളാണ്
ഏത് കുഞ്ഞിനാണ് ഈ ഹൃദയം ലഭിക്കുന്നത്.
348
00:17:42,148 --> 00:17:43,974
ജാക്ക് കാത്തിരിക്കുന്നു
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.
349
00:17:43,975 --> 00:17:45,672
ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറാണ് അവൻ്റെ ഏക പോംവഴി.
350
00:17:45,673 --> 00:17:47,761
വരെ അയാൾക്ക് VAD-ൽ പോകാമായിരുന്നു
മറ്റൊരു ഹൃദയം ലഭ്യമാണ്.
351
00:17:47,762 --> 00:17:49,676
അതിന് മാസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം.
ഒരു VAD ഒരു നല്ല ഓപ്ഷനല്ല
ജാക്കിന് കാരണം...
352
00:17:49,677 --> 00:17:51,548
മോർഗൻ. മോർഗൻ.
353
00:17:53,507 --> 00:17:54,942
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
നിങ്ങളാരും അല്ല.
354
00:17:54,943 --> 00:17:56,770
എനിക്ക് മറ്റെവിടെയും ആകാൻ കഴിയില്ല,
355
00:17:56,771 --> 00:17:58,331
അങ്ങനെ ഒന്നുകിൽ ആരെങ്കിലും
എന്നെ മയക്കണോ അതോ...
356
00:17:59,295 --> 00:18:00,731
ശരി, അത് ക്രമീകരിക്കാം.
357
00:18:03,473 --> 00:18:05,387
അതൊരു പ്രശ്നം മാത്രമാണ്
പാർക്കും ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്
358
00:18:05,388 --> 00:18:07,869
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ഞങ്ങൾ സ്വാധീനിച്ചാൽ
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കരുത്.
359
00:18:09,436 --> 00:18:10,480
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയില്ല.
360
00:18:18,097 --> 00:18:19,140
ഡോ. കാലു?
361
00:18:19,141 --> 00:18:20,316
അതെ, ഉം...
362
00:18:21,970 --> 00:18:23,840
ജാക്കിനുള്ള VAD വരെ,
അയാൾക്ക് ഭാരം കുറവാണ്,
363
00:18:23,841 --> 00:18:25,712
അതിനാൽ സങ്കീർണതകൾക്കുള്ള ഉയർന്ന സാധ്യത,
364
00:18:25,713 --> 00:18:27,366
അണുബാധ, രക്തസ്രാവം, സ്ട്രോക്ക്.
365
00:18:27,367 --> 00:18:30,196
അതൊരു മികച്ച ഓപ്ഷനല്ല
ഒന്നുകിൽ ഏദന് വേണ്ടി.
366
00:18:32,198 --> 00:18:34,286
ഈഡന് ECMO-യിൽ പോകാം
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
367
00:18:34,287 --> 00:18:36,244
മെക്കാനിക്കൽ വേണ്ടി
പകരം വാൽവുകൾ.
368
00:18:36,245 --> 00:18:38,725
ECMO യ്ക്ക് അപകടസാധ്യതകളുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച്
ടർണർ സിൻഡ്രോം ഉള്ള ഒരു കുഞ്ഞ്.
369
00:18:38,726 --> 00:18:40,030
അവൾ അതിൽ കൂടുതൽ നേരം ഇരിക്കും,
370
00:18:40,031 --> 00:18:42,642
വലിയ അപകടസാധ്യത
ഗുരുതരമായ സങ്കീർണതകൾ.
371
00:18:42,643 --> 00:18:44,340
വാൽവുകൾ ഇല്ലായിരിക്കാം
കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്തുക.
372
00:18:48,431 --> 00:18:49,591
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഡോ. മർഫി?
373
00:18:53,219 --> 00:18:57,047
ജാക്കും ഈഡനും
ഒരുപോലെ നല്ല പൊരുത്തങ്ങളാണ്
374
00:18:57,048 --> 00:19:00,139
ദാതാവിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്
വലിപ്പവും രക്തഗ്രൂപ്പും അടിസ്ഥാനമാക്കി.
375
00:19:03,359 --> 00:19:04,359
എന്തും?
376
00:19:09,583 --> 00:19:10,583
കുഴപ്പമില്ല ഷോൺ.
377
00:19:18,896 --> 00:19:20,028
ഈ ഹൃദയം ഇല്ലാതെ...
378
00:19:21,769 --> 00:19:23,074
ജാക്ക് മരിക്കും.
379
00:19:25,033 --> 00:19:28,427
അതില്ലാതെ ഏദനും മരിച്ചേക്കാം.
380
00:19:28,428 --> 00:19:29,951
എന്നാൽ അവൾക്ക് മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
381
00:19:31,648 --> 00:19:33,433
അവർ അപകടകാരികളാണ്,
എന്നാൽ അവ ഓപ്ഷനുകളാണ്.
382
00:19:37,132 --> 00:19:38,220
ജാക്കിന് ഹൃദയം ലഭിക്കണം.
383
00:19:46,533 --> 00:19:48,361
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഈഡനെ ECMO-യിൽ ഇടും.
384
00:19:50,798 --> 00:19:54,105
ഞാൻ അബോട്ടിനെ ബന്ധപ്പെടാം
ലഭിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്
15-മില്ലീമീറ്റർ വാൽവുകൾ ASAP.
385
00:20:05,073 --> 00:20:08,641
ഹേയ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി മഴ പരിശോധിക്കാമോ?
386
00:20:08,642 --> 00:20:11,339
ഞാൻ തളർന്നു,
ജെറോം എന്നിവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
387
00:20:11,340 --> 00:20:13,060
നമുക്ക് നോക്കാം എന്ന്
ഒരു നല്ല ക്രൈം നടപടിക്രമം.
388
00:20:14,387 --> 00:20:16,431
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ആഴ്ചയിലെ ഒരു കേസ്.
389
00:20:16,432 --> 00:20:18,217
അതെ.
390
00:20:19,043 --> 00:20:20,219
മം-ഹും.
391
00:20:23,961 --> 00:20:25,440
Mmm! എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ!
392
00:20:25,441 --> 00:20:28,051
ഒരു ചെഡ്ഡാർ ബ്രെസ്കെറ്റ്
മൃദുവായ സോസ് ഉപയോഗിച്ച്
393
00:20:28,052 --> 00:20:31,185
ചെറിയ സ്റ്റീവിൻ്റെ അടുത്ത ഭക്ഷണം
അവൻ്റെ വായ് കത്തിക്കുന്നില്ല.
394
00:20:31,186 --> 00:20:33,275
നിങ്ങൾ ഒരു നിധിയാണ്.
ഞാൻ വിശക്കുന്നു.
395
00:20:35,364 --> 00:20:36,364
- നന്ദി.
- മം-ഹും.
396
00:20:38,672 --> 00:20:40,890
പാവം ഈഡൻ, ECMO-യിൽ പോകണം.
397
00:20:40,891 --> 00:20:42,501
പിന്നെ പാവം മോർഗനും പാർക്കും.
398
00:20:42,502 --> 00:20:45,199
ഒരു ദിവസമായി...
399
00:20:45,200 --> 00:20:47,811
പിന്നെ എങ്ങനെ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു?
പെരസ് ഇല്ലാതെ?
400
00:20:51,815 --> 00:20:56,297
സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം,
വീട്ടിലോ ജോലിസ്ഥലത്തോ,
401
00:20:56,298 --> 00:20:58,256
അവൻ ആദ്യ വ്യക്തിയാണ്
എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
402
00:20:58,257 --> 00:20:59,258
മം-ഹും.
403
00:21:00,259 --> 00:21:01,781
പിന്നെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
404
00:21:01,782 --> 00:21:03,262
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പാടില്ല.
405
00:21:04,480 --> 00:21:05,480
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
406
00:21:06,917 --> 00:21:08,440
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എന്നോട് പറയാം.
407
00:21:08,441 --> 00:21:10,790
ഇത് വളരെ ശസ്ത്രക്രിയ ആണെങ്കിൽ,
എനിക്കത് മനസ്സിലായെന്നു വരില്ല,
408
00:21:10,791 --> 00:21:14,054
എങ്കിലും തലകുലുക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്
താൽപ്പര്യമുള്ള അഭിനയവും.
409
00:21:14,055 --> 00:21:15,361
Mm!
410
00:21:16,536 --> 00:21:18,407
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. അതുപോലെ ആഷറും.
411
00:21:21,410 --> 00:21:22,629
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
412
00:21:23,760 --> 00:21:25,545
എന്നോട് പറയൂ.
കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഗോസിപ്പിൽ ഭയങ്കരരാണ്.
413
00:21:28,112 --> 00:21:30,157
ആഷറും ഞാനും കരുതിയിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ,
414
00:21:30,158 --> 00:21:31,550
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
415
00:21:31,551 --> 00:21:34,030
- നിങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
416
00:21:34,031 --> 00:21:35,815
ഇല്ല. അവൻ എന്നെ മണക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാനൊരിക്കലും അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല.
417
00:21:35,816 --> 00:21:37,164
അവൻ വീണ്ടും സ്ഥിരതാമസമാക്കും.
418
00:21:37,165 --> 00:21:39,340
അങ്ങനെ നിനക്കും ആഷറിനും പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു...
419
00:21:39,341 --> 00:21:41,734
അവൻ ജെറോമിന് വേണ്ടി എന്നെ ഊതിച്ചു
420
00:21:41,735 --> 00:21:44,563
കാരണം അവന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമായിരുന്നു
ഏദൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്,
421
00:21:44,564 --> 00:21:45,955
പക്ഷേ, എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
422
00:21:45,956 --> 00:21:47,958
- മം-ഹും.
423
00:21:49,960 --> 00:21:51,352
സ്റ്റീവ് തീരുന്നില്ല.
424
00:21:51,353 --> 00:21:53,572
ശരി, അവൻ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാം.
നിങ്ങൾക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമായിരുന്നോ?
425
00:21:53,573 --> 00:21:56,184
അത്... അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒഴികെ എല്ലാവർക്കും ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്...
426
00:22:00,231 --> 00:22:01,928
- പോകൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
427
00:22:01,929 --> 00:22:03,757
ഞാൻ-ഞാൻ ഉടനെ വരും.
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
428
00:22:05,106 --> 00:22:06,412
എം.എം.
429
00:22:19,381 --> 00:22:20,701
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഇത് ചെയ്യണം, ഷോൺ.
430
00:22:22,645 --> 00:22:25,256
ഞാൻ കൂടുതൽ സമഗ്രനാണ്
ഈ ആശുപത്രിയിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.
431
00:22:28,651 --> 00:22:29,651
ECMO ആരംഭിക്കുന്നു.
432
00:22:49,324 --> 00:22:51,891
എനിക്കൊരു ഇ-മെയിൽ കിട്ടി
ബോർഡിൽ ഗെയിൽ നിന്ന്.
433
00:22:51,892 --> 00:22:54,937
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു മുൻനിര സ്ഥാനാർത്ഥിയായി
ഇടക്കാല പ്രസിഡൻ്റിനായി?
434
00:22:54,938 --> 00:22:56,070
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
435
00:22:57,071 --> 00:22:59,072
എനിക്ക് ആ ജോലി വേണ്ട.
436
00:22:59,073 --> 00:23:02,292
അത് നല്ലത്...
ഒബ്രിയനേക്കാൾ നല്ലത് നിങ്ങളാണ്.
437
00:23:02,293 --> 00:23:03,903
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മാനേജരാണ്, നിങ്ങൾ...
438
00:23:03,904 --> 00:23:05,600
നിങ്ങൾ നന്നായി ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു,
439
00:23:05,601 --> 00:23:07,646
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വൈവിധ്യമാർന്ന സ്ത്രീയായി...
440
00:23:07,647 --> 00:23:09,038
ആളുകൾ വ്യത്യസ്തരല്ല.
441
00:23:09,039 --> 00:23:10,779
ഞാൻ ഒരു ഭാഗമാണ്
പ്രാതിനിധ്യം കുറഞ്ഞ ഗ്രൂപ്പ്.
442
00:23:10,780 --> 00:23:12,041
ശരിയാണ്. അത്.
443
00:23:12,042 --> 00:23:13,173
നിങ്ങളെ ഒരു അനുയോജ്യമായ സ്ഥാനാർത്ഥിയാക്കുന്നു.
444
00:23:13,174 --> 00:23:15,697
നോക്കൂ. ഗെയിലിന് ഈ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
445
00:23:15,698 --> 00:23:17,178
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
446
00:23:20,181 --> 00:23:22,575
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
447
00:23:24,490 --> 00:23:27,317
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, സ്റ്റീവ്,
448
00:23:27,318 --> 00:23:29,319
എന്നാൽ നീ അങ്ങനെയല്ല
ഉണർന്നിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു.
449
00:23:29,320 --> 00:23:31,278
അതെ, ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി
ഉച്ചയുറക്ക സമയത്ത്.
450
00:23:31,279 --> 00:23:32,845
4:30 ആയിട്ടും ഞങ്ങൾ ഉണർന്നില്ല.
451
00:23:32,846 --> 00:23:35,021
നിങ്ങൾ ഒരു അലാറം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
452
00:23:35,022 --> 00:23:37,066
ഷെഡ്യൂൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.
453
00:23:37,067 --> 00:23:39,069
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
454
00:23:43,726 --> 00:23:45,292
നാളെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ
455
00:23:45,293 --> 00:23:47,250
12 ആഴ്ച പ്രായമുള്ള കുഞ്ഞിന്മേൽ.
456
00:23:47,251 --> 00:23:49,383
ശരി. നിനക്ക് ഉറക്കം വേണം.
457
00:23:49,384 --> 00:23:50,819
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
458
00:23:50,820 --> 00:23:54,693
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി സ്റ്റീവിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
459
00:23:54,694 --> 00:23:56,956
ഞാൻ-എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
460
00:23:56,957 --> 00:23:58,871
ശ്ശ്, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ
ശബ്‌ദം റദ്ദാക്കുന്ന ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ?
461
00:23:58,872 --> 00:24:01,787
ഞാൻ എൻ്റെ വശത്ത് ഉറങ്ങുന്നു.
അവയിൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
462
00:24:01,788 --> 00:24:03,832
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ പോകാം
ഗ്ലാസ്‌മാനിലെ രാത്രി?
463
00:24:03,833 --> 00:24:06,313
ഇല്ല.
464
00:24:06,314 --> 00:24:08,229
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൻ്റെ കാര്യമോ?
നിനക്ക് അവിടെ കിടക്കാമോ?
465
00:24:55,494 --> 00:24:57,670
രണ്ടുപേരെയും നമുക്ക് രക്ഷിക്കാം
ഒരു ഹൃദയത്തോടെ.
466
00:25:04,938 --> 00:25:07,330
ഡോമിനോ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്.
467
00:25:07,331 --> 00:25:09,681
ജാക്കിൻ്റെ ഹൃദയം തകരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ്റെ വാൽവുകൾ ആരോഗ്യകരമാണ്,
468
00:25:09,682 --> 00:25:11,944
അങ്ങനെ ജാക്ക് സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ
ദാതാവിൻ്റെ ഹൃദയം,
469
00:25:11,945 --> 00:25:14,033
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വാൽവുകൾ ഉപയോഗിക്കും
ഈഡൻ്റെ കേടുപാടുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
470
00:25:14,034 --> 00:25:15,817
ഒരു പുതിയ ഹോമോഗ്രാഫ്റ്റ് ദാതാവ്
ഏദന് ആവശ്യമില്ല എന്നാണ്
471
00:25:15,818 --> 00:25:17,776
ഒന്നിലധികം ശസ്ത്രക്രിയകൾ
അല്ലെങ്കിൽ രക്തം കട്ടിയാക്കുന്നു.
472
00:25:17,777 --> 00:25:19,952
ഒരു ഹൃദയം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളും.
473
00:25:19,953 --> 00:25:22,650
എന്താണ് സാധ്യതകൾ
വാൽവ് പരാജയം?
474
00:25:22,651 --> 00:25:24,609
ചുരുങ്ങിയത്. ജാക്കിൻ്റെ വാൽവുകൾ
വളരെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്
475
00:25:24,610 --> 00:25:26,349
അവൻ്റെ കാർഡിയോമയോപ്പതി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
476
00:25:26,350 --> 00:25:28,351
വിജയസാധ്യത കൂടുതലാണ്.
477
00:25:28,352 --> 00:25:30,224
നമുക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ഓപ്ഷൻ ഇതാണ്...
478
00:25:31,138 --> 00:25:32,139
ഏദന് വേണ്ടി.
479
00:25:33,444 --> 00:25:35,402
പിന്നെ ജാക്കിന്?
480
00:25:35,403 --> 00:25:38,405
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ ഹൃദയം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ
481
00:25:38,406 --> 00:25:40,189
അവൻ്റെ വാൽവുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്താതിരിക്കാൻ.
482
00:25:40,190 --> 00:25:43,062
അതിനർത്ഥം
ബൈപാസിൽ കൂടുതൽ സമയം,
483
00:25:43,063 --> 00:25:45,103
അതായത് ഒരു വലിയ അപകടസാധ്യത
രക്തസ്രാവം അല്ലെങ്കിൽ അണുബാധ.
484
00:25:46,196 --> 00:25:47,762
ഒരുപാട് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
485
00:25:47,763 --> 00:25:49,722
അവർക്ക് എപ്പോഴും ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയും.
486
00:25:50,549 --> 00:25:51,898
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
487
00:26:05,825 --> 00:26:07,782
നീ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
488
00:26:07,783 --> 00:26:08,783
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
489
00:26:11,439 --> 00:26:13,222
അവർ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും,
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.
490
00:26:13,223 --> 00:26:14,441
ചെയ്യരുത്.
491
00:26:14,442 --> 00:26:16,182
എന്താണ്, സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക?
492
00:26:16,183 --> 00:26:18,925
അതെ, കൃത്യമായി.
അത് അർത്ഥശൂന്യവും അരോചകവുമാണ്.
493
00:26:21,797 --> 00:26:23,972
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഏദനെ ഇനിയും എൻ്റേതാണെന്ന് കരുതുക.
494
00:26:23,973 --> 00:26:25,800
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
495
00:26:25,801 --> 00:26:28,324
അവളുടെ ഏതെങ്കിലും മെഡിക്കൽ തീരുമാനങ്ങളിൽ.
496
00:26:28,325 --> 00:26:30,022
എനിക്കത് വേണം എന്നല്ല,
497
00:26:30,023 --> 00:26:31,980
അല്ലെങ്കിൽ വിയോജിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം...
498
00:26:31,981 --> 00:26:33,547
എന്നെ മറ്റൊരാളോട് പിണങ്ങുന്നു
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
499
00:26:33,548 --> 00:26:35,244
ഞാൻ ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
500
00:26:35,245 --> 00:26:37,638
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്
501
00:26:37,639 --> 00:26:39,075
അവൾ എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ, ഒപ്പം...
502
00:26:40,947 --> 00:26:42,512
നിന്നെപ്പോലെ എനിക്കും പേടിയാണ്.
503
00:26:42,513 --> 00:26:44,646
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക കാരണം...
504
00:26:46,953 --> 00:26:48,823
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്.
505
00:26:48,824 --> 00:26:49,824
അത്രയേയുള്ളൂ.
506
00:26:52,088 --> 00:26:53,785
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
507
00:26:53,786 --> 00:26:55,265
അതിനാൽ ദയവായി കഴിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കുക.
508
00:27:04,927 --> 00:27:08,278
നമ്മുടെ കുഞ്ഞാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും.
509
00:27:18,332 --> 00:27:21,290
"ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും,
510
00:27:21,291 --> 00:27:23,379
ഞാൻ നിന്നെ എന്നും ഇഷ്ടപ്പെടും.
511
00:27:23,380 --> 00:27:27,123
"ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് നീ ആയിരിക്കും."
512
00:27:32,781 --> 00:27:35,697
ദൈവമേ. എന്തൊരു കണ്ണുനീർ.
513
00:27:37,917 --> 00:27:39,918
അതിലൊന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഡാഡിയുടെ മെഡിക്കൽ ജേണലുകൾ.
514
00:27:39,919 --> 00:27:41,441
ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.
515
00:27:41,442 --> 00:27:43,139
ഉറക്ക സമയം അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
516
00:27:49,624 --> 00:27:52,670
ബേബി ആപ്പ് ഞാൻ എങ്ങനെ അൺ-സിങ്ക് ചെയ്യാം
നമ്മുടെ സ്പീക്കറിൽ നിന്നോ?
517
00:27:52,671 --> 00:27:55,585
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
518
00:27:55,586 --> 00:27:58,110
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഞാൻ അത് സജ്ജീകരിച്ചു
ഷെഡ്യൂൾ ഓർക്കുക.
519
00:27:58,111 --> 00:28:00,939
ഞാനും സ്റ്റീവും മാത്രമുള്ളപ്പോൾ
പകൽ സമയത്ത് വീട്ടിൽ,
520
00:28:00,940 --> 00:28:04,159
ഞാൻ ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കുറച്ചുകൂടി... വഴക്കമുള്ള,
521
00:28:04,160 --> 00:28:05,378
ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുക.
522
00:28:05,379 --> 00:28:07,206
ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ അത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യും.
523
00:28:07,207 --> 00:28:10,470
ഇതിന് ബാറ്ററിയുണ്ട്
വൈദ്യുതി മുടക്കം സംഭവിച്ചാൽ.
524
00:28:10,471 --> 00:28:14,300
ലീ, ഞാൻ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
525
00:28:14,301 --> 00:28:16,737
എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നീയും സ്റ്റീവും ചെയ്യുന്നു.
526
00:28:16,738 --> 00:28:19,915
അത് എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന തോന്നലുണ്ടാക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ദിവസത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.
527
00:28:21,700 --> 00:28:23,613
സ്റ്റീവ് ഇറങ്ങുമ്പോൾ
അവൻ്റെ ഉറക്ക ഷെഡ്യൂൾ,
528
00:28:23,614 --> 00:28:25,093
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം
ആശുപത്രിയിൽ,
529
00:28:25,094 --> 00:28:27,530
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
530
00:28:27,531 --> 00:28:30,664
ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?
531
00:28:30,665 --> 00:28:34,537
സുഖമില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ കയറി വന്നു
വളരെ നല്ല ആശയത്തോടെ
രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളെയും രക്ഷിക്കാൻ.
532
00:28:34,538 --> 00:28:36,670
എനിക്ക് തയ്യാറെടുപ്പിനു പോകണം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കായി.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
533
00:28:36,671 --> 00:28:39,281
ഡോ. ലിം, നമുക്കുണ്ട്
അവലോകനത്തിനായി ഒരു യോഗം...
534
00:28:39,282 --> 00:28:41,196
ഒരു മിനിറ്റ്, ഷോൺ.
535
00:28:41,197 --> 00:28:44,722
ഗെയിൽ, തീർച്ചയായും,
വൈവിധ്യവും പ്രാതിനിധ്യവും
പരിഗണിക്കണം,
536
00:28:44,723 --> 00:28:46,419
എന്നാൽ നൽകിയിരിക്കുന്നത് ഇതാണ്
ഒരു ഇടക്കാല സ്ഥാനം,
537
00:28:46,420 --> 00:28:48,769
ഞാൻ ഏറ്റവും മുൻഗണന കരുതുന്നു
ഒരാളെ കണ്ടെത്തുകയാണ്
538
00:28:48,770 --> 00:28:51,076
ആർക്കാണ് നിലംപൊത്താൻ കഴിയുക
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ.
539
00:28:51,077 --> 00:28:52,773
അതിനർത്ഥം ഒരാൾ എന്നാണ്
ആരാണ് മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തത്.
540
00:28:52,774 --> 00:28:54,862
അവൻ വളരെ എളിമയുള്ളവനാണ്
സ്വന്തം സ്തുതി പാടാൻ,
541
00:28:54,863 --> 00:28:56,734
എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ വ്യക്തമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
542
00:28:56,735 --> 00:28:59,301
ഹും. ആകർഷകമായ വാദം.
നന്ദി.
543
00:28:59,302 --> 00:29:00,608
ഓ.
544
00:29:01,914 --> 00:29:06,395
ഒപ്പം സീനിയേഴ്സും
ഒരു കുറവ് പ്രാതിനിധ്യമുള്ള ഗ്രൂപ്പ്.
545
00:29:06,396 --> 00:29:09,137
ഡോ. മർഫിയും ഞാനും
OR 1ൽ ജാക്കിൽ ആരംഭിക്കും
546
00:29:09,138 --> 00:29:11,879
ആഷേർ, നീ ഏദനൊപ്പം ഉണ്ടാകും
അടുത്ത വാതിൽ അവളെ റെഡിയാക്കുന്നു.
547
00:29:11,880 --> 00:29:14,664
അലനും കാലുവും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ദാതാവിൻ്റെ ഹൃദയം സ്വീകരിക്കും
548
00:29:14,665 --> 00:29:15,927
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറിനായി അത് തയ്യാറാക്കുക.
549
00:29:15,928 --> 00:29:19,452
പിന്നെ ഡോ.ലിമ്മും ഞാനും
ജാക്കിനെ ബൈപാസിൽ നിർത്തും
550
00:29:19,453 --> 00:29:21,193
അവനെ തണുപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുക
25 ഡിഗ്രി വരെ.
551
00:29:21,194 --> 00:29:23,369
അവൻ്റെ പ്രായവും അടിസ്ഥാനവും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
മെഡിക്കൽ അവസ്ഥ,
552
00:29:23,370 --> 00:29:27,199
അവൻ ബൈപാസിൽ ആയിരിക്കരുത്
രണ്ട് മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ.
553
00:29:27,200 --> 00:29:30,071
ജാക്കിൻ്റെ പുതിയ ഹൃദയത്തിൽ ഇടുന്നു
ഏകദേശം 90 മിനിറ്റ് എടുക്കും.
554
00:29:30,072 --> 00:29:33,118
അത് നമുക്ക് അര മണിക്കൂർ ശേഷിക്കുന്നു
പഴയത് നീക്കം ചെയ്യാൻ.
555
00:29:33,119 --> 00:29:35,294
ഷോൺ പറിച്ചുനടുമ്പോൾ
പുതിയ ഹൃദയം,
556
00:29:35,295 --> 00:29:37,557
ഞാൻ എക്സൈസ് ചെയ്യും
ജാക്കിൻ്റെ വാൽവുകൾ.
557
00:29:37,558 --> 00:29:39,473
പിശകിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇടമില്ല.
558
00:29:41,127 --> 00:29:42,476
നിങ്ങളുടെ രോഗികളെ തയ്യാറാക്കുക.
559
00:29:47,046 --> 00:29:48,047
ആവേശകരമായ കേസ്.
560
00:29:49,788 --> 00:29:51,006
അതെ.
561
00:29:52,355 --> 00:29:53,747
ഞങ്ങൾ ഒരേസമയം രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു,
562
00:29:53,748 --> 00:29:55,663
നിങ്ങളുടെ കമൻ്ററി "അതെ"?
563
00:29:57,447 --> 00:29:58,578
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുകയായിരുന്നു.
564
00:29:58,579 --> 00:30:00,232
കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൊണ്ട്,
565
00:30:00,233 --> 00:30:02,496
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായി.
566
00:30:05,238 --> 00:30:06,958
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നോട് പറയൂ.
567
00:30:09,198 --> 00:30:10,199
ശരി.
568
00:30:11,505 --> 00:30:12,853
ശരി. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
569
00:30:12,854 --> 00:30:14,507
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു എന്നതും
പെരസിൻ്റെ കാര്യം.
570
00:30:14,508 --> 00:30:16,770
- അത് തികച്ചും മണ്ടത്തരമാണ്.
- നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം.
571
00:30:16,771 --> 00:30:18,293
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കും.
572
00:30:18,294 --> 00:30:19,904
നിങ്ങൾ മറികടന്നു
ഞങ്ങളുടെ രോഗിയുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ,
573
00:30:19,905 --> 00:30:20,819
അതുകാരണം പെരസ് പോയി.
574
00:30:20,820 --> 00:30:22,602
പെരസ് അത് കാരണം ജീവിക്കുന്നു.
575
00:30:22,603 --> 00:30:25,123
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
576
00:30:25,736 --> 00:30:27,041
നിങ്ങൾ തീരുമാനമെടുത്തു
മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
577
00:30:27,042 --> 00:30:29,304
കാര്യമാക്കിയില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചത്.
578
00:30:29,305 --> 00:30:30,958
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
579
00:30:30,959 --> 00:30:32,525
ഇടപാടുമല്ല
അനന്തരഫലങ്ങൾക്കൊപ്പം.
580
00:30:32,526 --> 00:30:34,788
അനന്തരഫലങ്ങൾ?
581
00:30:34,789 --> 00:30:36,834
എനിക്ക് ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
582
00:30:36,835 --> 00:30:38,271
ഞാൻ അവനെ എല്ലാ ദിവസവും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
583
00:30:40,273 --> 00:30:43,492
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ,
584
00:30:43,493 --> 00:30:45,320
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ജോലി,
585
00:30:45,321 --> 00:30:47,671
ഞാൻ കരുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ...
586
00:30:49,412 --> 00:30:53,721
പക്ഷേ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു,
ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
587
00:30:56,985 --> 00:30:59,683
ഭാരം സ്വയം ഒഴിവാക്കുക
എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ.
588
00:31:06,342 --> 00:31:08,691
അവളെ ഒരുക്കുക,
പൊതിഞ്ഞ്, അനസ്തേഷ്യയിൽ.
589
00:31:08,692 --> 00:31:10,477
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
590
00:31:24,447 --> 00:31:26,319
എനിക്ക് ഒരു അധിക സെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
591
00:31:28,190 --> 00:31:30,322
നിങ്ങൾ കത്തോലിക്കനാകണമെന്നില്ല.
592
00:31:30,323 --> 00:31:32,542
അവ ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രമായിരിക്കാം
നീ തനിച്ചല്ല എന്ന്.
593
00:31:35,023 --> 00:31:36,023
നന്ദി.
594
00:32:00,483 --> 00:32:03,833
ഉണ്ട്
ഒരുപാട് വടു ടിഷ്യു
വിച്ഛേദിക്കാൻ.
595
00:32:03,834 --> 00:32:05,748
കാർഡിയോമയോപ്പതി കാരണമായി
ജാക്കിൻ്റെ ഹൃദയം വലുതാക്കാൻ
596
00:32:05,749 --> 00:32:07,751
അവൻ്റെ നെഞ്ചിലെ ഭിത്തിയോട് ചേർന്നുനിൽക്കുക.
597
00:32:09,014 --> 00:32:11,145
ഇത് എടുക്കും
ആസൂത്രണം ചെയ്തതിനേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്
598
00:32:11,146 --> 00:32:13,408
വാൽവുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി.
599
00:32:13,409 --> 00:32:14,888
ഞങ്ങൾ മിട്രൽ വാൽവ് പരിശോധിച്ചു.
600
00:32:14,889 --> 00:32:17,108
ഏട്രിയൽ സെപ്തം കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.
ഹൃദയം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
601
00:32:17,109 --> 00:32:18,936
ഡോ. അലൻ,
ശ്വാസകോശ സിരകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുക
602
00:32:18,937 --> 00:32:19,894
ഇടത് ഏട്രിയൽ കഫ് തയ്യാറാക്കാൻ.
603
00:32:19,895 --> 00:32:20,982
ഡോ. കാലു, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
604
00:32:23,550 --> 00:32:26,769
ശരി. ഒഴുക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കുക
25 ഡിഗ്രി വരെ തണുപ്പിക്കുക.
605
00:32:26,770 --> 00:32:27,989
ക്ലോക്ക് ആരംഭിക്കുക.
606
00:32:33,168 --> 00:32:35,213
- വരൂ, നിലക്കടല.
607
00:32:35,214 --> 00:32:37,693
ഞങ്ങൾ ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോയി,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഉറക്കത്തിൻ്റെ സമയമാണ്.
608
00:32:37,694 --> 00:32:40,175
വരിക. സെറ്റിൽ ചെയ്യുക.
609
00:32:41,002 --> 00:32:42,002
ഓ.
610
00:32:46,965 --> 00:32:49,488
ഓഹ്! ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു, കടല.
611
00:32:49,489 --> 00:32:51,490
എനിക്ക് അയോർട്ട കടത്തിവിടണം,
612
00:32:51,491 --> 00:32:54,319
എന്നാൽ കട്ടിയുള്ള അഡിഷനുകൾ ഉണ്ട്
അത് വാൽവുമായി സന്ധിക്കുന്നിടത്ത്.
613
00:32:54,320 --> 00:32:56,451
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഒരു മണിക്കൂർ 14 മിനിറ്റ്
പുതിയ ഹൃദയം ഉൾപ്പെടുത്താൻ.
614
00:32:56,452 --> 00:32:59,672
വാർഷികം
എൻ്റെ ഡിസെക്ഷൻ്റെ അറ്റത്താണ്.
615
00:32:59,673 --> 00:33:02,718
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞാൽ,
അയോർട്ടിക് വാൽവ് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
616
00:33:02,719 --> 00:33:05,069
- മുൻ പിൻവലിക്കൽ.
ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ്
സമയം കഴിഞ്ഞു.
617
00:33:05,070 --> 00:33:06,287
ജാക്കിൻ്റെ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്
ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്.
618
00:33:06,288 --> 00:33:08,072
മെറ്റ്സ്.
619
00:33:08,073 --> 00:33:10,726
ഡോ. മർഫി, നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണ്
ഈ നടപടിക്രമം നിർത്തുക.
620
00:33:10,727 --> 00:33:13,381
ഷോൺ, ECMO ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഈഡനുള്ള ഒരു ഓപ്ഷൻ.
621
00:33:13,382 --> 00:33:14,993
- നിങ്ങൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തേണ്ടതുണ്ട് ...
- മനസ്സിലായി!
622
00:33:20,694 --> 00:33:21,869
വാൽവുകൾ നല്ലതാണ്.
623
00:33:24,741 --> 00:33:26,395
ദാതാവിൻ്റെ ഹൃദയത്തിനായി തയ്യാറാണ്.
624
00:33:32,749 --> 00:33:34,663
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
625
00:33:34,664 --> 00:33:35,969
ജീവികൾ മഹത്തരമാണ്.
626
00:33:35,970 --> 00:33:37,405
അവളുടെ നെഞ്ച് തുറക്കുക
അവളെ ബൈപാസിൽ തുടങ്ങുക
627
00:33:37,406 --> 00:33:39,059
ഞാൻ വാൽവുകൾ വീണ്ടെടുക്കുമ്പോൾ.
628
00:33:39,060 --> 00:33:41,627
സ്കാൽപെൽ.
വാൽവുകൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
629
00:33:41,628 --> 00:33:43,672
അതിനേക്കാൾ അല്പം വലുത്
ഞങ്ങൾ ഇമേജിംഗിൽ അളന്നു.
630
00:33:43,673 --> 00:33:45,197
അനസ്റ്റോമോസിസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
631
00:33:46,111 --> 00:33:47,373
എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുമോ?
632
00:33:48,330 --> 00:33:49,505
അത് വേണം.
633
00:33:55,511 --> 00:33:56,511
ഹും.
634
00:33:59,950 --> 00:34:02,648
- ഫീഡിംഗ് സമയം ആരംഭിക്കുന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
635
00:34:02,649 --> 00:34:04,085
- ശ്ശ്.
636
00:34:08,263 --> 00:34:10,438
ഇത് തികച്ചും ഇരിപ്പിടമല്ല.
637
00:34:10,439 --> 00:34:12,005
നമുക്ക് ഒരു പഴ്സ് സ്ട്രിംഗ് തയ്യൽ പരീക്ഷിക്കാം.
638
00:34:12,006 --> 00:34:13,486
7-0 പ്രോലെൻ.
639
00:34:22,538 --> 00:34:23,538
മനസ്സിലായി. സലൈൻ.
640
00:34:28,196 --> 00:34:29,836
ഒരു പാരവൽവുലാർ ചോർച്ചയുണ്ട്
അയോർട്ടിക്കിൽ.
641
00:34:32,113 --> 00:34:33,679
പണയം വെച്ച തുന്നലുകൾ എങ്ങനെ?
642
00:34:33,680 --> 00:34:36,508
ഇത്രയും ചെറിയ കുഞ്ഞിൽ,
അത് സ്റ്റെനോസിസിന് കാരണമാകും.
643
00:34:36,509 --> 00:34:37,640
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നു.
644
00:34:39,381 --> 00:34:40,381
7-0 പ്രോലെൻ.
645
00:34:42,341 --> 00:34:44,081
ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു
രണ്ടര മണിക്കൂർ.
646
00:34:44,082 --> 00:34:45,343
നമുക്ക് അവനെ ബൈപാസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
647
00:34:45,344 --> 00:34:47,127
അയോർട്ടിക് അനസ്റ്റോമോസിസ്
പൂർണ്ണമാണ്.
648
00:34:47,128 --> 00:34:49,217
അയോർട്ട അൺക്ലാമ്പ് ചെയ്യുക
വീണ്ടും ചൂടാക്കി തുടങ്ങുക.
649
00:34:51,132 --> 00:34:52,307
ഇനി എന്ത്?
650
00:34:55,658 --> 00:34:58,096
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു... പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
651
00:35:12,893 --> 00:35:15,293
ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
652
00:35:28,474 --> 00:35:30,518
തുന്നലുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
653
00:35:30,519 --> 00:35:31,999
ഇനി ചെറിയ കാര്യം
അടിച്ചാൽ മതി.
654
00:35:33,609 --> 00:35:35,611
അവളെ ചൂടാക്കാൻ തുടങ്ങുക.
ഒഴുക്കുകൾ കുറയ്ക്കുക.
655
00:35:47,057 --> 00:35:48,057
നമുക്ക് അവനെ ഞെട്ടിക്കണം.
656
00:35:52,715 --> 00:35:54,935
- വ്യക്തം!
657
00:36:00,593 --> 00:36:01,855
വീണ്ടും.
658
00:36:17,523 --> 00:36:19,872
ശസ്ത്രക്രിയകൾ വിജയകരമായിരുന്നു.
659
00:36:19,873 --> 00:36:22,353
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളും
വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഉടൻ കാണാൻ കഴിയും.
660
00:36:23,485 --> 00:36:24,965
നന്ദി.
661
00:36:27,794 --> 00:36:29,187
നന്ദി.
662
00:36:31,232 --> 00:36:32,886
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിച്ചു.
663
00:36:36,106 --> 00:36:37,195
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
664
00:36:39,893 --> 00:36:41,677
ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
665
00:36:50,338 --> 00:36:51,991
എല്ലാം ശരി. എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
ഷവറിൽ ചാടുക.
666
00:36:51,992 --> 00:36:53,514
എന്നിട്ട് എനിക്ക് പോകാം.
667
00:36:53,515 --> 00:36:54,821
നിങ്ങളുടെ പുരുഷൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
668
00:36:55,691 --> 00:36:56,997
ഇത് ഓകെയാണ്.
669
00:36:57,824 --> 00:36:58,998
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
670
00:36:58,999 --> 00:37:00,043
- നാളെയോ?
- മം-ഹും.
671
00:37:19,106 --> 00:37:20,107
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
672
00:37:21,978 --> 00:37:23,023
ഈ ചോറിസോ ആണ്...
673
00:37:23,850 --> 00:37:24,851
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
674
00:37:26,113 --> 00:37:27,200
ബസ്സിൻ'.
675
00:37:27,201 --> 00:37:28,246
ശരിയാണ്.
676
00:37:29,464 --> 00:37:30,465
തീർച്ചയായും തിരക്കിലാണ്.
677
00:37:35,383 --> 00:37:37,342
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ഓർഡർ പങ്കിടുക.
678
00:37:50,398 --> 00:37:52,182
മറന്നില്ല എന്ന് പറയൂ
ചൂടുള്ള സോസ്.
679
00:38:03,759 --> 00:38:05,369
- ഹലോ.
- ഹും...
680
00:38:05,370 --> 00:38:07,241
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റീവ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നത്?
681
00:38:08,808 --> 00:38:09,808
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
682
00:38:10,940 --> 00:38:12,942
നന്ദി.
683
00:38:14,292 --> 00:38:16,771
സ്റ്റീവിന് ഭക്ഷണം നൽകി,
പൊട്ടി, മാറ്റി,
684
00:38:16,772 --> 00:38:19,121
അവൻ്റെ അലസമായ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു
685
00:38:19,122 --> 00:38:20,646
ഒരു സ്പീക്കർ റിമൈൻഡർ വഴി.
686
00:38:22,909 --> 00:38:24,823
ഏദൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
687
00:38:24,824 --> 00:38:27,652
വളരെ നല്ലത്.
ഒപ്പം ജാക്കിൻ്റെ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറും
വിജയിച്ചു.
688
00:38:27,653 --> 00:38:30,002
എം.എം.
689
00:38:30,003 --> 00:38:32,396
രക്ഷാകർതൃത്വം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
690
00:38:32,397 --> 00:38:34,485
മം-ഹും.
691
00:38:34,486 --> 00:38:36,791
അതെ. ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
692
00:38:36,792 --> 00:38:40,839
കഠിനമായ നിരവധി തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്
693
00:38:40,840 --> 00:38:44,103
ഏറ്റവും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
694
00:38:44,104 --> 00:38:45,714
ആളുകൾ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
695
00:38:48,674 --> 00:38:50,240
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം...
696
00:38:53,200 --> 00:38:55,202
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് ഇടമുണ്ടാക്കുക.
697
00:38:57,900 --> 00:38:59,466
ഷെഡ്യൂൾ പ്രധാനമാണ്,
698
00:38:59,467 --> 00:39:01,339
പക്ഷെ ഞാൻ ആപ്പ് അൺ-സമന്വയിപ്പിക്കും
സ്പീക്കറിൽ നിന്ന്.
699
00:39:03,297 --> 00:39:04,994
ഞാൻ അത് ഫയർ എസ്കേപ്പിൽ കെടുത്തി.
700
00:39:07,388 --> 00:39:08,606
നന്ദി.
701
00:39:08,607 --> 00:39:10,173
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
702
00:39:13,220 --> 00:39:16,397
പക്ഷെ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു മുറി
ഇപ്പോൾ കിടപ്പുമുറിയാണ്.
703
00:39:17,877 --> 00:39:19,357
- ശരി.
- ശുഭ രാത്രി.
704
00:39:20,662 --> 00:39:22,968
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടം വാങ്ങുകയാണ്
ശബ്‌ദം റദ്ദാക്കുന്ന ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ.
705
00:39:22,969 --> 00:39:24,231
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
706
00:39:42,118 --> 00:39:44,598
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ? ശുപാർശ ചെയ്തു
707
00:39:44,599 --> 00:39:46,600
ഞാൻ വെറുതെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉദാഹരണം.
708
00:39:46,601 --> 00:39:48,080
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാഭാവിക നേതാവാണ്.
709
00:39:48,081 --> 00:39:50,648
എനിക്ക് വയസ്സായി.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, എനിക്ക് പ്രായമായി.
710
00:39:50,649 --> 00:39:52,780
- നിങ്ങൾ ജ്ഞാനിയാണ്.
- ഞാൻ റോട്ടറി ഫോണുകൾ ഓർക്കുന്നു.
711
00:39:52,781 --> 00:39:54,826
നിങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്.
നിങ്ങൾ അനുഭവപരിചയമുള്ളവരാണ്.
712
00:39:54,827 --> 00:39:57,306
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഡോക്ടർ
ഈ ആശുപത്രിയിൽ.
713
00:39:57,307 --> 00:39:59,091
ആരോൺ, നിനക്ക് ഉണ്ട്
സ്ഥാപനപരമായ അറിവ്
714
00:39:59,092 --> 00:40:02,094
ഒരു... കൂടാതെ ഒരു സ്വാഭാവികം,
വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത ഗുരുത്വാകർഷണം.
715
00:40:02,095 --> 00:40:04,792
ദയവായി നിങ്ങൾ ആകുന്നത് നിർത്തുമോ
ഒരു വിഡ്ഢി, വെറുതെ ജോലി എടുക്കണോ?
716
00:40:04,793 --> 00:40:06,098
സ്വാർത്ഥതയും ശാഠ്യവും നിർത്തുക.
717
00:40:06,099 --> 00:40:07,795
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് സ്വാർത്ഥനാകുന്നത്? ഞാൻ...
718
00:40:07,796 --> 00:40:09,624
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
അത് എന്നെ ഒരു സ്റ്റോപ്പ് രക്ഷിക്കുന്നു.
719
00:40:11,670 --> 00:40:13,845
നിങ്ങളുടെ ശുപാർശകൾ
ബോർഡ് അവതരിപ്പിച്ചു
720
00:40:13,846 --> 00:40:15,020
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം.
721
00:40:15,021 --> 00:40:17,805
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല...
722
00:40:17,806 --> 00:40:19,633
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
723
00:40:19,634 --> 00:40:22,419
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുതിയവരാണ്
ഇടക്കാല സഹ പ്രസിഡൻ്റുമാർ
724
00:40:22,420 --> 00:40:23,812
സെൻ്റ് ബോണവെഞ്ചർ ഹോസ്പിറ്റലിൻ്റെ.
725
00:40:27,033 --> 00:40:28,382
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
726
00:40:35,476 --> 00:40:38,304
ഇത് ഷെഡ്യൂൾ അല്ല, സ്റ്റീവ്.
727
00:40:38,305 --> 00:40:41,089
അമ്മയ്ക്ക് ഉറങ്ങണം.
അച്ഛന് ഉറങ്ങണം.
728
00:40:41,090 --> 00:40:42,527
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം.
729
00:40:43,963 --> 00:40:45,225
ദയവായി?
730
00:40:46,313 --> 00:40:48,837
ദയവായി. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ക്ഷീണിതരാണ്.
731
00:40:50,360 --> 00:40:53,667
ദയവായി. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ക്ഷീണിതരാണ്.
732
00:40:53,668 --> 00:40:54,887
ഹേയ്.
733
00:41:04,505 --> 00:41:05,723
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
734
00:41:05,724 --> 00:41:09,901
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
കാരണം ലിയയ്ക്ക് ഉറങ്ങണം.
735
00:41:09,902 --> 00:41:12,513
എനിക്ക് എപ്പോഴും കഴിഞ്ഞു
അവനെ മുമ്പ് ഇറക്കാൻ.
736
00:41:14,210 --> 00:41:16,343
ചിലപ്പോൾ കുഞ്ഞുങ്ങൾ
കരഞ്ഞാൽ മതി.
737
00:41:21,783 --> 00:41:22,915
ഹേയ്. ഉം...
738
00:41:25,308 --> 00:41:27,353
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്?
739
00:41:27,354 --> 00:41:28,660
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.
740
00:41:32,925 --> 00:41:34,753
ഇത് ഓകെയാണ്. അൽപ്പം വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
741
00:41:37,364 --> 00:41:39,497
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ മയക്കം എടുക്കും.
742
00:41:42,935 --> 00:41:44,284
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം എടുക്കുക.
743
00:41:46,721 --> 00:41:47,721
ഹേയ്.
744
00:41:50,159 --> 00:41:51,857
ഹേയ്. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഹേയ്.
745
00:41:53,162 --> 00:41:54,816
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
746
00:41:58,603 --> 00:42:00,038
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
747
00:42:00,039 --> 00:42:02,171
ഹൂ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
748
00:42:08,221 --> 00:42:09,570
ഞാൻ അപ്പൂപ്പൻ...
749
00:42:11,224 --> 00:42:12,399
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.